Ancien sénateur américain Robert Torricelli au Sommet mondial pour un Iran libre 2026 : La liberté doit être conquise dans les rues de Téhéran
Ancien sénateur américain Robert Torricelli au Sommet mondial pour un Iran libre 2026 : La liberté doit être conquise dans les rues de Téhéran
L’ancien sénateur américain Robert Torricelli s’adresse au Sommet mondial pour un Iran libre 2026 le 20 juin 2026.
Par
Shamsi Saadati
Lors du Sommet mondial pour un Iran libre 2026 à Paris, l’ancien sénateur américain Robert Torricelli a adressé un puissant message de solidarité à la présidente élue du CNRI, Mme Maryam Rajavi, aux résidents d’Achraf-3 et aux Unités de Résistance qui risquent leur vie à travers l’Iran. Le sénateur Torricelli a vivement critiqué les restrictions imposées par le gouvernement français au rassemblement public du sommet, rejetant fermement les vestiges de la monarchie Pahlavi qu’il a qualifiés de force discréditée n’ayant aucune place dans l’avenir démocratique de l’Iran.
Abordant les récents changements géopolitiques, notamment l’annonce de Téhéran concernant la fermeture du détroit d’Ormuz, le sénateur Torricelli a souligné que les accords internationaux conclus avec le régime étaient fondamentalement peu fiables.
Le sénateur Torricelli a affirmé que la véritable libération nationale ne pouvait être obtenue grâce à Washington ou à des puissances étrangères ; elle doit être conquise dans les rues de Téhéran par le peuple iranien lui-même. Il a rendu hommage au sacrifice immense de 40 000 martyrs, déclarant qu’un million d’autres se lèveront pour prendre leur place. Établissant un parallèle inspirant avec la défense sans précédent de la liberté par l’Ukraine, le sénateur Torricelli a conclu par un vibrant appel à la solidarité internationale, exprimant son espoir ardent que le long cauchemar de la tyrannie imposée au peuple iranien touche enfin à sa fin.
https://twitter.com/OrgIAC/status/2068357470431686900
Texte intégral du discours du sénateur Robert Torricelli :
Merci beaucoup.
Monsieur le Président [M. Bercow], nous avons un dicton au Congrès selon lequel une réunion n’est pas terminée simplement parce que tout a été dit, à moins que tout ait été dit par tout le monde. Dans cet esprit, je serai exceptionnellement et heureusement bref.
Madame Rajavi, cela a été l’un des plus grands honneurs de ma vie de me tenir à vos côtés pendant toutes ces années. Il doit y avoir des moments où le poids de cette responsabilité est accablant.
Je pense toutefois parler au nom de toutes les personnes présentes ici, de tous ceux à qui l’on a refusé aujourd’hui le droit de s’exprimer dans les rues de Paris, de ces âmes courageuses assises dans les prisons iraniennes en attendant de rendre leur dernier souffle, ainsi que de chaque personne courageuse dans chaque rue, chaque appartement, chaque voiture et chaque coin de l’Iran, prête à reprendre ce combat : que Dieu vous bénisse et merci pour tout ce que vous avez accompli.
À nos amis d’Achraf [3], je vous l’ai déjà dit, mais cela mérite d’être répété. Je me souviens qu’enfant, lorsque nous nous réunissions entre amis, la première question que nous posions à quelqu’un que nous rencontrions était : « Qu’a fait votre père pendant la guerre ? »
Le jour viendra où, dans chaque café et chaque restaurant de Téhéran, et même dans chaque ville du pays, les enfants diront avec fierté et les yeux brillants : « Quand les choses étaient les plus sombres en Iran, quand l’espoir semblait presque perdu, mon père, mon oncle, ma tante, ma sœur, mon frère était à Achraf [3] ; ils n’ont jamais abandonné, ils n’ont jamais compromis leurs principes, ils n’ont jamais cédé ! »
Lorsque vous vous promenez dans les rues de cette magnifique ville, vous tombez parfois sur une plaque de cuivre rappelant l’endroit où un Français d’un courage extraordinaire a payé le prix du sacrifice en prenant position pour une France libre.
À vous qui appartenez aux Unités de Résistance à travers l’Iran, qui risquez votre vie, celle de votre famille et tout ce qui vous est cher, retenez bien mes paroles : vos enfants parcourront un jour les rues de Téhéran et montreront des plaques sur les murs de cette ville fière, indiquant l’endroit où vous avez pris position dans le combat pour un Iran libre.
J’aime la France et tout ce qui est français ; je ne dirai donc qu’une seule phrase à propos des événements d’aujourd’hui : France, tu vaux mieux que cela.
Pour moi, cette lutte a bouclé la boucle d’une certaine manière. Jeune assistant à la Maison-Blanche en 1979, je me tenais sur la pelouse de la Maison-Blanche tandis que des milliers de jeunes Iraniens manifestaient dans les rues de Washington. Et des unités de la SAVAK étaient là pour provoquer des bagarres, créer des troubles et perturber les rassemblements.
Quarante-sept ans plus tard, venir à Paris et entendre le gouvernement français dire qu’il nous refusait notre droit de manifester parce que des partisans de Pahlavi pourraient causer des troubles me fait comprendre deux choses : Pahlavi n’a rien appris et il est discrédité comme force politique dans tout futur Iran. Qu’il s’en aille.
Nous sommes donc entrés dans un nouveau chapitre et je reconnais que je parle avec une perspective quelque peu différente de celle de beaucoup d’entre vous, en tant qu’Américain. Permettez-moi cette parenthèse.
Ce nouveau chapitre est inexploré et comporte d’énormes risques. Il y a quelques heures, le gouvernement iranien a annoncé la fermeture du détroit d’Ormuz. Cela n’a pas tardé.
Je pense que toutes les personnes présentes dans cette salle savent que ce protocole d’accord de cessez-le-feu ne vaut même pas le papier sur lequel il est écrit. Depuis quarante-sept ans, le gouvernement iranien n’a jamais respecté un accord. Il ne tient pas parole. Il ne connaît pas la différence entre la vérité et le mensonge. Cela n’a pas mis fin aux hostilités ; cela les a simplement suspendues.
Je sais aussi que lorsque les opérations militaires ont commencé, les attentes se sont envolées. J’en conviens. Je l’admets. « C’est la fin, ils sont finis, cela se compte désormais en jours et non en semaines. »
Cela n’allait jamais se produire, et nous le savons tous. Les pays ne sont pas libérés par des forces aériennes étrangères, même puissantes. Cela n’arrive pas. Et cela n’arrive pas davantage grâce à des armées d’invasion.
L’une des raisons qui m’ont conduit vers le CNRI il y a tant d’années est qu’il n’a jamais demandé cela. Il souhaitait l’amitié de tous les peuples libres, il souhaitait l’encouragement de la liberté de toutes les nations, mais il a toujours su que ce combat lui appartenait.
Il ne sera pas gagné depuis Washington ni depuis le manoir des Pahlavi à Beverly Hills. Il sera gagné dans les rues de Téhéran, lorsque les soldats déposeront leurs armes, que les commerçants fermeront leurs boutiques, que les agents du régime refuseront d’aller travailler, que le peuple descendra dans les rues et décidera que la tyrannie doit prendre fin.
Je sais qu’il est facile pour nous de le dire. Ce n’est pas moi qui paie le prix, et mon Dieu, ce prix est immense. Quarante mille morts parce qu’ils sont descendus dans la rue pour parler de liberté. Quarante mille !
Voici ce que le régime ne comprend pas : il a pris la vie de ces 40 000 martyrs, mais chacun d’eux était un père, une sœur, un frère, un cousin ou une tante. Et après la disparition de ces 40 000 personnes, un million se lèveront pour renverser cette tyrannie. Un million prendront leur place !
Je connais certains d’entre vous depuis si longtemps que vous me pardonnerez ce moment. Je ne ressens jamais le besoin de m’excuser pour mon pays. Nous avons gagné notre place dans l’Histoire à l’avant-garde de la liberté, tout comme beaucoup de vos nations.
Et pour citer l’un de vos plus grands compatriotes, M. Shakespeare : je ne suis pas venu ici pour faire l’éloge de Donald Trump. En effet, en tant qu’ancien membre de la direction démocrate du Sénat, je me trouve dans une position quelque peu délicate.
Mais tout s’arrête au bord de l’eau.
Il est peut-être vrai que l’action militaire n’a pas été parfaitement conçue à tous égards. Il est certainement vrai qu’elle n’allait jamais renverser le régime. Nous le comprenons et je l’ai reconnu.
Mais laissez-moi vous dire ce qui est pire qu’une action militaire imparfaitement conçue : ne rien faire. Ne rien faire est le pire crime de tous.
.@bobtorricelli: As a young White House aide in 1979, I stood on the White House lawn as thousands of young Iranians protested on the streets of Washington. And SAVAK units were there to start fights, create trouble, disrupt the proceedings. 47 years later, to come to Paris and…
— NCRI-FAC (@iran_policy) June 20, 2026
Oui, cette cause appartient au peuple iranien. Aucun d’entre nous ne peut remplacer son courage, mais chacun peut lui tendre la main et faire ce qu’il sait faire de mieux.
Aujourd’hui, l’Iran n’a plus de marine capable de surveiller ses côtes contre ceux qui veulent entrer ou sortir au nom de la liberté. Il n’a plus d’aviation capable de surveiller son espace aérien ou de repousser ceux qui l’attaqueraient depuis le ciel. Toutes ces bases et casernes des Gardiens de la révolution d’où partaient ceux qui venaient tuer vos enfants sont détruites et réduites en ruines.
Je suis peut-être seul à le dire, mais je me sens en bonne compagnie. Je suis fier de chaque marin et de chaque aviateur américain qui a risqué sa vie pour une cause qui n’était pas la sienne. Parmi tous les pays du monde qui ne sont pas menacés par l’Iran, il y a les États-Unis. À chacun d’eux, j’exprime mon immense fierté.
La scène est désormais prête. Nous sommes ici depuis tant d’années, nous avons partagé tant de paroles et tant d’espoirs. Mon souhait le plus ardent est de ne jamais vous revoir ici. Ce cauchemar doit prendre fin.
Je peux seulement vous dire ceci, ce que je sais être également dans vos cœurs : peu importe le temps que cela prendra, peu importe la difficulté, peu importe le prix à payer, nous avançons ensemble dans la cause de la liberté.
Monsieur le Ministre [M. Kuleba], lorsque l’histoire des peuples libres sera écrite, l’Ukraine ne sera pas simplement mentionnée. Elle aura son propre chapitre. Ce que vous avez accompli pour la cause de la liberté et pour inspirer les peuples du monde entier est presque sans précédent. J’avoue avec embarras que je ne croyais pas que vous pourriez aller aussi loin ni accomplir autant. Votre peuple n’a pas d’égal.
Et je le mentionne parce que je souhaite que le chapitre suivant, après le récit de l’Ukraine, s’enchaîne naturellement : qu’un combat pour la liberté en ait suivi un autre sans interruption. Que la cause de la liberté en Ukraine ait triomphé, tout comme la cause de la liberté en Iran triomphera.
Merci à tous. Que Dieu vous bénisse.