John Bercow : Pas de retour à la monarchie, seulement la liberté grâce à la résistance démocratique de l’Iran
John Bercow, ancien président du Parlement britannique, s’exprime lors du rassemblement pour un Iran libre de 2025 à Bruxelles, le 6 septembre 2025.
Par
Shamsi Saadati
Le 6 septembre 2025, l’ancien président du Parlement britannique, John Bercow, a prononcé un discours lors du rassemblement pour un Iran libre de 2025 à Bruxelles, où des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées pour célébrer le 60e anniversaire de l’OMPI. Il a salué le courage des résidents d’Achraf 3 et a qualifié les six décennies de lutte du mouvement de « secours, sacrifices et lutte désintéressée pour la liberté, la démocratie et l’État de droit ».
Bercow a rejeté le discours de force de Téhéran, affirmant que la répression est une « preuve de faiblesse » et a condamné la mauvaise gouvernance du régime: « L’Iran est dans un état pire que jamais de mémoire d’homme. L’économie est à genoux. Les services publics se sont effondrés. L’approvisionnement en eau est défectueux.»
Il a fermement dénoncé l’idée d’un retour à la monarchie, la qualifiant d’« abominable insulte au peuple iranien ». Il a ajouté avec des mots tranchants : « Nous ne parlons pas d’un jeune Chah. Nous ne parlons pas d’un prince clown… Inutile, indésirable, inutile. »
Au contraire, il a salué les unités de résistance du CNRI et de l’OMPI, « plus nombreuses, plus importantes en termes d’activité et d’influence qu’à aucun autre moment », sous la direction de Maryam Radjavi. En conclusion, Bercow a promis : « Aussi longtemps que j’aurai du souffle, je soutiendrai la cause de la liberté pour l’Iran. »
Voici le texte intégral du discours de M. John Bercow :
Former UK Parliament Speaker John Bercow addresses the 2025 Free Iran Rally in Brussels- Sep 6, 2025
L’ancien président du Parlement britannique, John Bercow, s’adresse au rassemblement pour un Iran libre de 2025 à Bruxelles – 6 septembre 2025
Chers collègues, amis, distingués dignitaires et, surtout, l’une des personnes les plus courageuses de la planète, Mme Maryam Radjavi: C’est un privilège pour moi d’être invité aujourd’hui à être parmi vous. Des dizaines de milliers d’entre vous se sont rassemblés volontairement grâce à la force indomptable de l’esprit humain et à votre passion, que je partage, pour la liberté du peuple iranien.
Permettez-moi d’abord de mentionner les habitants d’Achraf 3, dont le courage, l’engagement et la conviction sont des exemples brillants pour les partisans et les défenseurs de la liberté, de la démocratie et de l’État de droit à travers le monde. Nous devons avant tout nous rappeler que nous sommes ici aujourd’hui pour célébrer le 60e anniversaire de la fondation de l’OMPI. Ce mouvement de résistance populaire cumule six décennies de service, de sacrifices et de luttes désintéressées pour le triomphe de la liberté, de la démocratie et de l’État de droit contre tous ceux qui les méprisent, qu’il s’agisse de monarques, de fanatiques religieux ou de bigots.
The despicable human rights record of the Iranian regime a central theme yesterday in Brussels and the visionary 10 point plan alternative of the opposition. Good to meet Guy Verhofstsdt, exPM of Belgium, John Bercow and Patrick Kennedy again & ex Eire Gerry Horkan pic.twitter.com/PW0x8AaR9H
— Mark Williams (@mark4ceredigion) September 7, 2025
Bien sûr, d’une certaine manière, certains diront : « Mais le régime est toujours là. Le régime de Téhéran est toujours en place. » Mais ce que je vous propose aujourd’hui, mes amis, c’est que nous voyons à Téhéran la répression comme une preuve non pas de force, mais de faiblesse. Les dictateurs font ce qu’ils font – tuer, torturer, enfermer, réprimer la dissidence, nier l’expression légitime de tout point de vue autre que le leur – non pas parce qu’ils sont forts, mais parce qu’ils sont faibles. Non pas parce qu’ils croient que leur rôle est de servir le peuple, mais parce qu’ils supposent à tort que c’est le rôle du peuple de le servir.
Sous cet appareil d’État répressif, abominable et bestial, l’Iran est réduit à un état pire que jamais de mémoire d’homme. L’économie est à genoux. Les services publics se sont effondrés. L’approvisionnement en eau est défectueux. C’est un désastre absolu, car le pays est mal dirigé par des gens qui sont là pour servir leurs propres intérêts. L’idée qu’il n’existe pas d’alternative à la dictature des mollahs est une insulte abominable au peuple iranien, et une insulte abominable, impardonnable, à chacun d’entre vous ici aujourd’hui. Vous savez qu’il existe une alternative. L’alternative n’est pas de satisfaire le régime. L’alternative n’est pas de faire la guerre. L’alternative est plutôt de choisir la liberté.
In an exclusive interview with Simay Azadi's reporter @Ehsaneghbale at the #BrusselsFreeIranRally, the Rt. Hon. John Bercow laid out a clear vision for Iran's future.
His key points:
⚫️On Appeasement: He blasted it as a "policy of despair" and "submission to tyrants," stating… pic.twitter.com/XAgKJOfYtc— SIMAY AZADI TV (@en_simayazadi) September 10, 2025
Et je tiens à vous dire, mes amis, que nous ne devons pas nous faire d’illusions sur ce qu’est cette alternative, celle qui est éprise de liberté, qui défend la démocratie et l’État de droit. Il ne s’agit pas d’un jeune Chah. Il ne s’agit pas d’un prince clown. Il ne s’agit pas de quelqu’un qui a vécu des richesses de la terre pendant des décennies, une sorte de prince playboy au bord de l’eau, proposant généreusement de venir en aide au peuple iranien aujourd’hui. Inutile, inutile, absolument inutile.
Mes amis, je vous offre l’incarnation vivante du contraste avec le prince héritier. L’incarnation vivante du contraste avec le prince clown est le Conseil national de la Résistance iranienne et les unités de résistance de l’OMPI, plus nombreuses, plus actives et d’une portée supérieure à tout ce qui a jamais existé au sein de leurs communautés. Et au sommet de la direction de la résistance démocratique se trouve Mme Radjavi, qui a consacré toute sa vie non pas à vivre de la richesse, ni à se servir elle-même, mais à tout sacrifier pour servir la cause d’un Iran libre: liberté d’expression, liberté d’association, liberté de religion, une république laïque, non nucléaire et respectueuse de l’environnement.
En Iran, la liberté ne s’obtient pas par des impositions extérieures, ni en s’attirant les faveurs du régime et en espérant une clémence bienveillante. La liberté du peuple iranien s’obtient en s’opposant aux mollahs maniaques et en insistant sur une constitution fondée sur les principes démocratiques. Votez pour le peuple, afin que vous ayez en Iran un gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.
Et la raison pour laquelle je suis si fière d’être parmi vous aujourd’hui est simple: j’ai eu le privilège d’être président de la Chambre des communes du Royaume-Uni pendant un peu plus de dix ans. Je souhaite au peuple iranien, qui souffre depuis si longtemps, la liberté, la démocratie et l’État de droit dont mon pays a si longtemps bénéficié et dont il a trop longtemps été privé. Aussi longtemps que j’aurai du souffle, je soutiendrai la cause de la liberté en Iran. Et j’attends avec impatience le jour, Madame Radjavi, où, avec votre permission, je pourrai me joindre à d’autres dignitaires éminents à Téhéran pour louer, magnifier et célébrer votre triomphe démocratique.
Merci. Que Dieu vous bénisse et bonne chance. Nous vaincrons !