Interview d’Alireza Jafarzadeh avec Al-Hurra le simulacre d’élection en Iran

Staff Writer

Dans une interview avec le quotidien arabe Al-Hurra, Alireza Jafarzadeh, directeur adjoint du Conseil national de la Résistance iranienne à Washington, a expliqué pourquoi la simulacre d’élection du 1er mars organisée par le régime des mollahs a fait l’objet d’un boycott sans précédent.

Expliquant pourquoi le Conseil des gardiens du régime ont éliminé des centaines de candidats, même ceux qui occupent actuellement des postes officiels, il a affirmé que l’Assemblée des experts, chargée de sélectionner le prochain guide suprême, est remplie d’individus fidèles à Khamenei, y compris son successeur potentiel, son fils Mojtaba.

Jafarzadeh a également souligné le rôle des Corps des Gardiens de la révolution islamique (CGRI) et d’autres institutions. Il a fait valoir que les Iraniens perçoivent les élections comme futiles en raison des pratiques de corruption et de la mauvaise gestion économique du régime, qui ont laissé 80 % de la population vivre en dessous du seuil de pauvreté. Il a prédit des rues vides le jour du scrutin, malgré les efforts du régime pour fabriquer un taux de participation élevé.

La traduction de linterview publiée le 28 février sur le site Internet d’al-Hurra :

Iran : Des informations font état d’un boycott électoral étendu visant à saper l’autorité du régime

Les Iraniens se préparent à voter vendredi pour élire les membres du Parlement et de l’Assemblée des experts, sur fond d’appels croissants au boycott. Si certains anticipent les résultats des élections, nombreux sont ceux qui considèrent le niveau de participation comme l’aspect le plus crucial de ces élections.

Alireza Jafarzadeh, figure de l’opposition iranienne et directeur adjoint du Conseil national de la Résistance iranienne à Washington, a détaillé la position de l’opposition dans une interview accordée au site Internet Al-Hurra. Il a souligné comment le régime entend tirer parti de ces élections pour consolider sa base de pouvoir et renforcer le contrôle des conservateurs en l’absence d’alternatives viables. À l’inverse, l’opposition cherche à souligner que le véritable changement dans le pays ne se matérialisera pas par des scrutins mais par des protestations soutenues.

Jafarzadeh a souligné sur le site Internet Al-Hurra : « Les rapports sur le terrain suggèrent que les soi-disant élections connaîtront un boycott public généralisé, y compris de la part de factions au sein du régime lui-même. La situation devrait être encore plus grave que lors des élections précédentes. Cela est dû au fait que la population iranienne a abandonné pendant de nombreuses années les urnes comme catalyseur du changement. Au lieu de cela, ils se sont tournés vers la rue. Depuis 2017, toutes les manifestations sont centrées sur un changement de régime.»

Il a ajouté : « Le jeu est terminé. Le sentiment au sein de la population est sans équivoque contre le système dans son ensemble.»

Selon l’Associated Press, le mécontentement croissant face à une économie chancelante, des manifestations de masse prolongées, des tensions croissantes avec l’Occident à propos du programme nucléaire iranien et le soutien de la nation à la Russie dans son conflit avec l’Ukraine ont incité de nombreuses personnes à exprimer discrètement leur intention de ne pas participer au conflit. ces élections.

Plus de 61 millions d’Iraniens sont éligibles pour participer aux prochaines élections de vendredi pour élire les membres du Parlement et de l’Assemblée des experts. Ces élections se dérouleront dans environ 59 000 bureaux de vote répartis dans différentes régions du pays.

Lors des élections, les Iraniens voteront pour élire 120* membres du Parlement pour un mandat de quatre ans au cours d’un scrutin à un tour. En outre, ils sélectionneront les membres de l’Assemblée des experts, un organe composé de 88 membres du clergé élus pour un mandat de huit ans au suffrage universel direct. L’Assemblée des experts est chargée de sélectionner le nouveau Guide suprême et de superviser ses activités, y compris son éventuelle destitution.

Boycott anticipé des élections
Les efforts visant à encourager la participation citoyenne aux prochaines élections ont été soulignés par les responsables, notamment par le Guide suprême de la République, Ali Khamenei. Mercredi, Khamenei a souligné l’importance du vote en tant que « devoir national » et a souligné : « Il n’y a aucune raison de ne pas voter ».

Lors d’un rassemblement à Téhéran avec un groupe de jeunes votant pour la première fois, Khamenei a souligné la vigilance des adversaires de l’Iran, déclarant : « Les ennemis de l’Iran surveillent de près la participation du peuple iranien à l’arène électorale ».

Notamment, cette année, le centre de vote public n’a pas publié d’informations sur le taux de participation prévu, contrairement aux cycles électoraux précédents.

Parallèlement, les appels au boycott des élections se sont intensifiés ces dernières semaines. Narges Mohammadi, militante des droits des femmes et lauréate du prix Nobel de la paix actuellement emprisonnée, a dénoncé l’élection comme une « imposture ». Dans une déclaration, elle a déclaré : « La République islamique, avec sa répression brutale, le meurtre de jeunes dans les rues et sa pratique des exécutions, de l’emprisonnement et de la torture d’hommes et de femmes, mérite une condamnation nationale et la honte, à l’échelle mondiale. »

Les élections législatives de 2020 ont marqué le taux de participation le plus faible depuis la création de la République islamique en 1979, avec seulement 42,57 % des électeurs participant au début de la crise pandémique du COVID-19.

Mardi, le journal réformateur « Ham Mihin » a titré « L’atmosphère politique reste glaciale », établissant un parallèle entre le climat politique et la récente vague de froid et de neige qui a balayé diverses régions iraniennes.

À Téhéran, où le taux de participation électorale n’était que de 26 % en 2020, on constate une diminution notable du nombre de banderoles de candidats par rapport aux campagnes électorales précédentes. Téhéran a été l’un des points focaux du vaste mouvement de protestation qui a suivi la mort de Mahsa Amini en septembre 2022. Amini est décédé quelques jours après avoir été arrêté par la police des mœurs pour ne pas avoir respecté le code vestimentaire strict.

Sur 21 Iraniens récemment interrogés par l’Associated Press, seuls cinq ont exprimé leur intention de voter, tandis que 13 ont déclaré qu’ils ne le feraient pas, et trois sont restés indécis.

Amin, un étudiant universitaire de 21 ans qui préfère être identifié uniquement par son prénom, a exprimé ses inquiétudes en déclarant : « Si j’exprime des objections à certaines lacunes, de nombreux policiers et agents de sécurité tenteront de me faire taire. Mais si je mourais de faim au coin d’une rue principale, ils ne réagiraient pas.»

Lors d’une conférence de presse tenue jeudi dernier par le Conseil national de la Résistance iranienne, les opposants iraniens ont déclaré que les Iraniens boycotteraient les élections, invoquant leurs inquiétudes quant à la manipulation du système politique en faveur de Khamenei et de ses candidats préférés.

Problèmes électoraux et politiques

Le Conseil des gardiens, chargé de superviser les processus électoraux et les affaires politiques, a approuvé l’éligibilité de 15 200 personnes aux élections législatives. Cependant, il a rejeté les candidatures de plus de 30 000 autres candidats, dont des personnalités telles que l’ancien président réformateur Hassan Rohani (2013-2021). Notamment, la nomination de Rohani à l’Assemblée des experts a été invalidée malgré ses 24 années d’adhésion.

Le Conseil des gardiens est chargé d’examiner les dossiers de candidature aux quatre élections (Présidence, Parlement, Assemblée des experts et conseils municipaux) et de déterminer leur éligibilité à la candidature. Dans une interview accordée au site Al-Hurra, un membre de l’opposition iranienne explique que le Conseil des Gardiens, sous le contrôle du Guide suprême, est engagé dans ce qu’il appelle une « purification », qui consiste à exclure les candidats qui n’obéissent pas pleinement au Guide suprême. .

Alors qu’en théorie le Parlement supervise le pouvoir exécutif, ratifie les traités et traite d’autres questions, en réalité, l’autorité suprême en Iran appartient au Guide suprême. Selon Jafarzadeh, le rôle du Parlement est d’approuver chaque directive émise par le Guide suprême, y compris l’allocation de fonds à ses mandataires dans la région et l’allocation de ressources supplémentaires pour réprimer le peuple iranien.

En conséquence, « cette élection n’a aucune signification pour le peuple iranien ». Les extrémistes ont dominé le Parlement au cours des deux dernières décennies, les slogans « Mort à l’Amérique » résonnant souvent dans ses chambres.

Sous la direction du président du Parlement Mohammad Bagher Qalibaf, ancien général des Gardiens de la révolution connu pour avoir soutenu la répression contre les étudiants universitaires iraniens en 1999, le Parlement a adopté en 2020 un projet de loi qui réduisait considérablement la coopération de Téhéran avec l’Agence internationale de l’énergie atomique, une organisation affiliée à l’ONU. organisation.

Plus récemment, le Parlement a déplacé son attention vers les questions entourant le hijab obligatoire pour les femmes après la mort d’Amini. Cela a déclenché des protestations et des appels au renversement du régime, provoquant une répression sécuritaire entraînant la mort de plus de 500 personnes et l’arrestation de plus de 22 000 personnes.

Le président Rohani a fait remarquer mercredi que voter devrait être un acte entrepris par ceux qui cherchent à remettre en question le statu quo et à rechercher une plus grande liberté. L’ancien président Mohammad Khatami, leader du mouvement réformateur de 1997 à 2005, a déclaré que l’Iran est « loin d’avoir des élections libres et compétitives ».

Cependant, contrairement à leurs opposants à l’étranger qui considèrent toute participation comme une concession aux autorités, les deux anciens présidents n’ont pas plaidé en faveur du boycott des élections. On s’attend à ce que ces élections solidifient encore davantage le déclin du camp réformiste et modéré, qui a été marginalisé par les factions conservatrices et extrémistes qui détiennent tout le pouvoir depuis l’élection d’Ibrahim Raisi à la présidence en 2021.

Selon Jafarzadeh, « ces élections sont structurées pour bénéficier au régime, conduisant à un niveau plus élevé de boycott de la part de la population par rapport aux élections précédentes ». Jafarzadeh précise que les élections à l’Assemblée des experts, chargée de sélectionner le prochain guide suprême, sont menées par les membres du Conseil des gardiens, qui détermine l’éligibilité des candidats. « Ces individus sont tous fidèles à Khamenei », ajoute-t-il.

Il affirme que Khamenei reconnaît l’importance de ce conseil « parce qu’il envisage l’avenir de son régime, car l’Assemblée des experts a un mandat de huit ans et a le potentiel de déterminer le sort du prochain dirigeant, Khamenei envisageant la nomination de son prochain dirigeant ». fils, Mojtaba.

L’analyste et militant affirme que « plus important encore, l’ensemble de cette élection souligne l’existence d’un État profond en Iran qui orchestre le régime au pouvoir ».

Il a ajouté : « Khamenei lui-même dirige un État profond qui exerce un contrôle sur le Parlement, le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif par l’intermédiaire des Gardiens de la révolution. Son vaste bureau, supervisé par son fils avec le plein soutien du CGRI, emploie des milliers de personnes et gère efficacement toutes les affaires du régime à travers un réseau mafieux contrôlé par Khamenei.

En conséquence, l’opposition considère les élections comme totalement « dénuées de sens », même du point de vue des partisans du régime, car « les gens ordinaires ont abandonné le régime depuis longtemps ».

Situation économique difficile

Les élections se déroulent dans un contexte de mécontentement croissant en Iran en raison du coût de la vie élevé et d’un taux d’inflation proche de 50 pour cent. Mohsen Omidbakhsh, un employé d’une quarantaine d’années, a déclaré à l’AFP à Téhéran : « Les poches du peuple sont vides », ajoutant : « Je ne pense pas que le prochain Parlement pourra changer cette situation ».

Selon une personnalité de l’opposition iranienne s’exprimant sur le site Al-Hurra, 80 pour cent de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et la situation se détériore. La valeur de la monnaie iranienne est tombée à 20 % de sa valeur il y a dix ans. Il est clair pour les gens que même si l’Iran possède de l’argent, des ressources et des revenus, il profite principalement au CGRI et à ses mandataires dans la région, notamment le Hezbollah au Liban et les Houthis au Yémen. « Ils gagnent désormais de l’argent, alors que les gens s’appauvrissent », a-t-il ajouté.

Jafarzadeh a commenté : « C’est ce qui a rendu la situation si explosive : le peuple iranien en a complètement marre de ces gens. Ils voient le CGRI comme des voleurs pillant la nation entière. Il a poursuivi : « Les Iraniens n’iront pas aux urnes parce qu’ils croient que leur avenir et leur économie ne s’amélioreront pas. »

Il a ajouté : « Vendredi, vous verrez des rues vides, mais le régime enverra des caméras et des journalistes pour parler des grandes foules venues voter et prolongera les heures de vote parce que les foules étaient nombreuses et n’ont pas pu le faire. » Il a ajouté : « Après cela, ils annonceront une plus grande participation cette année que l’année précédente, mais cela ne changera pas la réalité sur le terrain ».

* Note de correction : Clarification : Dans l’entretien initial, il a été indiqué que 120 députés sont élus. Toutefois, le nombre exact est de 290 parlementaires élus pour un mandat de quatre ans. Nous nous excusons pour toute confusion que cela aurait pu causer.