Ambassadrice Carla Sands : Un changement durable en Iran doit émaner du peuple iranien et de la Résistance organisée
Ambassadrice Carla Sands : Un changement durable en Iran doit émaner du peuple iranien et de la Résistance organisée
L’ambassadrice Carla Sands s’exprime lors d’un rassemblement à New York le 22 septembre 2026, pour protester contre la présence de la délégation du régime iranien à l’Assemblée générale des Nations unies.
Par
Shamsi Saadati
Le 22 septembre 2026, s’adressant à des milliers d’Iraniens et de sympathisants du CNRI devant le siège des Nations unies à New York, l’ancienne ambassadrice des États-Unis au Danemark, Carla Sands, a soutenu que si la pression militaire pouvait affaiblir Téhéran, un changement politique durable devait nécessairement provenir du peuple iranien et de sa Résistance organisée.
L’ambassadrice Sands a déclaré que des décennies de prises d’otages, de soutien au terrorisme, d’ambitions nucléaires et de déstabilisation régionale avaient fait de l’Iran un défi permanent pour la sécurité nationale, tout en affirmant qu’une gestion de la crise reposant uniquement sur l’action militaire ne permettrait pas d’aboutir à une solution pérenne. Elle a souligné le rôle de l’Organisation des Moudjahidines du peuple d’Iran (OMPI/MEK) et de ses unités de résistance, décrivant la survie et l’organisation du mouvement, malgré des décennies de répression, comme la preuve de sa capacité à affronter le système au pouvoir.
Elle a également mis en avant le rôle des femmes au sein de la Résistance iranienne, évoquant la succession de femmes aux postes de secrétaires générales du MEK et saluant le leadership de Maryam Radjavi. L’ambassadrice Sands a présenté le plan en dix points de Mme Radjavi — incluant des élections libres, la séparation de la religion et de l’État, l’égalité des sexes, les droits des minorités et un Iran exempt d’armes nucléaires — comme un cadre pour une transition démocratique.
Elle a conclu en affirmant que les gouvernements démocratiques devraient reconnaître le droit du peuple iranien à déterminer son propre avenir et soutenir une alternative portée par les Iraniens eux-mêmes, tant au régime clérical qu’à la monarchie.
Le texte intégral du discours de l’ambassadrice Carla Sands suit ci-dessous.
Honored to speak to thousands of @NCRIUS supporters outside the UN! I said: Iran’s seat at the @UN belongs to its people, not its rulers. Iranians reject both the Shah and the mullahs. I stand with the Resistance Units within Iran and Maryam Rajavi’s Ten-Point Plan for a free… https://t.co/Cmgzi2D1GK
— Carla Sands (@CarlaHSands) September 27, 2026
Bonjour !
Je suis ravie de me trouver devant les Nations unies et de m’adresser à vous, venus par milliers de tous les États-Unis pour dire au monde que le siège de l’Iran aux Nations unies appartient au peuple iranien, et non à ses dirigeants répressifs.
Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour soutenir la fière nation iranienne, qui lutte depuis des décennies pour sa liberté et sa démocratie.
Nous soutenons les Iraniens dont la lutte pour la liberté est indissociable de la paix et de la tranquillité dans le monde et qui, à ce titre, sert la sécurité nationale américaine.
Depuis des décennies, le régime iranien menace des citoyens à travers le monde. Il a pris des ressortissants étrangers en otage pour s’en servir comme monnaie d’échange.
Il a financé le terrorisme, cherché à acquérir l’arme nucléaire, exporté l’instabilité et alimenté guerres et conflits dans tout le Moyen-Orient.
Les nations du monde entier et le peuple américain méritent une politique qui mette fin à cette menace, et non une politique qui se contente de la gérer de crise en crise.
Le président Trump a clairement indiqué que le régime iranien ne doit jamais être autorisé à obtenir l’arme nucléaire ni à menacer les États-Unis et leurs alliés sans en payer le prix.
Ces derniers mois ont montré qu’une action militaire affaiblit certes le régime, mais que seule une force locale présente sur le terrain peut apporter un changement et une paix durables.
La solution durable réside dans le soutien au peuple iranien et à sa Résistance organisée pour susciter le changement depuis l’intérieur de l’Iran.
C’est pourquoi nous soutenons le peuple iranien, qui rejette à la fois la dictature du Shah et la dictature religieuse des mollahs.
Nous soutenons les courageuses unités de résistance qui affrontent la répression à l’intérieur de l’Iran.
Et nous soutenons les prisonniers politiques qui continuent de résister malgré la torture, l’isolement et la menace d’exécution.
Ambassador @CarlaHSands: Stand before the @UN to tell the world that Iran's seat belongs to the people, not their repressive rulers. We stand with Iranians who reject both the dictatorship of the Shah and the religious dictatorship of the Mullahs. #NCRIAlternative…
— NCRI-FAC (@iran_policy) September 22, 2026
Ces dernières semaines, ces prisonniers politiques ont courageusement fait parvenir des messages depuis leurs lieux de détention pour réaffirmer leur volonté de soutenir le principal mouvement d’opposition iranien, alors que celui-ci marque le 60e anniversaire de son combat — d’abord contre la dictature du Shah, puis contre les impitoyables mollahs au pouvoir en Iran.
Nous honorons la mémoire de tous ceux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté de l’Iran, et nous témoignons notre solidarité aux familles des victimes du régime.
En honorant leur sacrifice, nous devons également reconnaître le rôle central de l’Organisation des Moudjahidines du peuple d’Iran (OMPI), le MEK. Vous êtes le principal mouvement d’opposition iranien et vous menez une lutte ininterrompue contre la dictature depuis 60 ans.
Les membres du MEK ont enduré l’emprisonnement, les exécutions, les massacres, les attentats terroristes et une campagne de diabolisation acharnée. Il a bâti un mouvement organisé capable d’affronter le régime — et c’est ce que vous avez fait.
Le 6 septembre, l’organisation a entamé sa 60e année de lutte, et ses membres ont élu Mme Mahnaz Meimanat au poste de nouvelle secrétaire générale de l’Organisation des Moudjahidines du peuple d’Iran.
J’imagine à quel point cette nouvelle a dû exaspérer les mollahs au pouvoir en Iran. Mais pour les femmes iraniennes, elle offrait une raison supplémentaire d’espérer, d’être fières et de retrouver confiance en leur propre force.
Son élection constitue une nouvelle démonstration éclatante de la continuité, de la résilience et de l’organisation de la Résistance iranienne et, surtout, du rôle central joué par les femmes.
Depuis 1989, le MEK a été dirigé par dix femmes qui se sont succédé au poste de secrétaire générale. Songez-y : dix femmes secrétaires générales successives en plus de trois décennies. C’est un bilan exceptionnel.
Et dans un pays où la théocratie au pouvoir a systématiquement cherché à restreindre les droits et les opportunités des femmes, le contraste ne pourrait être plus saisissant. Mais cette élection porte un message clair : alors que les mollahs constituent l’entité la plus barbare et la plus misogyne de l’histoire du monde, la force qui les combat est dirigée par des femmes leaders déterminées.
Cela suffit à démontrer que le régime clérical est voué à être renversé par une Résistance engagée. C’est un mouvement que les mollahs n’ont réussi ni à détruire, ni à réduire au silence, ni à écarter. Mais cela témoigne aussi du rôle irremplaçable et historique de Mme Rajavi dans la concrétisation de cette dynamique.
Elle n’est pas seulement une dirigeante politique aux capacités exceptionnelles ; elle n’est pas seulement une leader porteuse d’une vision pour sa nation et sa génération ; c’est une dirigeante inspirante, capable — et déterminée — de briser les obstacles historiques et de trouver un écho bien au-delà de sa nation, de son genre, de sa génération et de sa culture.
Elle est remarquable. Le peuple iranien ne demande pas à des armées étrangères de combattre à sa place. Il demande au monde démocratique de reconnaître son droit de lutter contre la tyrannie et de déterminer son propre avenir.
La vision de cet avenir est incarnée par le plan en dix points de Mme Maryam Rajavi :
Une république démocratique et laïque fondée sur des élections libres, la séparation de la religion et de l’État, l’égalité entre les femmes et les hommes, le respect des minorités ethniques et religieuses, l’abolition de la charia, ainsi qu’un Iran non nucléaire en paix avec le monde.
Amb. Carla Sands: The world has tried appeasement and war with Iran—and both failed.
She backs @Maryam_Rajavi’s “third option”: #democratic change led by the Iranian people and organized resistance. pic.twitter.com/QVs8rF0LW7
— NCRI-FAC (@iran_policy) May 8, 2026
Et ce n’est pas seulement une vision pour un Iran libre. C’est la réponse concrète à l’un des défis les plus persistants pour la sécurité nationale des États-Unis.
Un Iran libre, démocratique et non nucléaire mettrait non seulement fin à plus d’un siècle de dictatures monarchiques et théocratiques, mais cesserait également de financer le terrorisme, de menacer ses voisins, de prendre des Américains en otage ou de déstabiliser la région.
Un tel Iran deviendrait un partenaire de paix plutôt qu’une source de guerre. Le choix qui s’offre à la communauté internationale est clair : se ranger aux côtés des bourreaux ou de ceux qui font face à la potence ; soutenir une dictature en faillite ou une Résistance démocratique organisée ; choisir le passé ou l’avenir.
Aujourd’hui, nous sommes aux côtés du peuple iranien. Nous soutenons les Unités de la Résistance. Nous soutenons l’OMPI (MEK) et son combat de 60 ans pour la liberté. Nous soutenons Maryam Radjavi et son plan démocratique en dix points.
Et nous attendons avec impatience le jour où le peuple iranien instaurera une république libre, et où les États-Unis et un Iran libre pourront enfin se tenir côte à côte en tant que partenaires pour la paix, la sécurité et l’amitié.
Merci beaucoup, et que Dieu bénisse l’Iran !