ActualitésL’Opposition iranienne

Herta Däubler-Gmelin, ancienne ministre allemande de la Justice : Les martyrs iraniens incarnent l’esprit de la résistance allemande contre le nazisme

Photo de Staff Writer Staff Writer Envoyer un courriel il y a 4 heures
Herta Däubler-Gmelin, ancienne ministre allemande de la Justice : Les martyrs iraniens incarnent l’esprit de la résistance allemande contre le nazisme
Le 10 avril 2026, lors d’une conférence internationale organisée

L’ancienne ministre allemande de la Justice, la professeure Herta Däubler-Gmelin, s’exprime lors d’une conférence internationale sur l’exécution des prisonniers politiques, le 10 avril 2026.
Par
Dr. Masumeh Bolurchi

Le 10 avril 2026, lors d’une conférence internationale organisée près de Paris, l’ancienne ministre allemande de la Justice, la professeure Herta Däubler-Gmelin, a rendu un vibrant hommage aux héros tombés de la résistance iranienne. Établissant de puissants parallèles historiques, elle a comparé la lutte contre la « machine à tuer » des mollahs aux sombres derniers jours du régime nazi en avril 1944. Elle a souligné que, tout comme les résistants allemands tels que Dietrich Bonhoeffer sont aujourd’hui honorés comme des piliers de la démocratie tandis que leurs bourreaux sont oubliés, les martyrs de la Résistance iranienne deviendront un jour le fondement célébré d’un Iran libre.

Le Dr Däubler-Gmelin a également critiqué la dynamique internationale actuelle, avertissant que la rhétorique agressive et les menaces militaires extérieures pourraient, involontairement, favoriser la survie du régime. Elle a opposé le leadership « responsable et prudent » de la présidente élue du CNRI, Maryam Radjavi, aux déclarations « prétentieuses » et « insensibles » de Reza Pahlavi, dont elle a rejeté le prétendu plan de transformation, le qualifiant de document conçu pour les commanditaires politiques plutôt que pour le peuple iranien.

Voici les extraits du professeur Herta Däubler-Gmelin :

Maryam Radjavi, chers amis, Mesdames et Messieurs, ici présents et à l’église Ashraf en Albanie, je vous remercie infiniment pour votre discours impressionnant et admirable en hommage aux héros tombés et à tous ces combattants de la liberté dont nous avons vu les photos. Et nous savons bien qu’il y en a encore beaucoup d’autres que nous pleurons aujourd’hui.

Permettez-moi de dire que c’est un grand honneur d’être ici avec vous. Bien que ce soit avant tout un jour de deuil, je tiens à vous transmettre les salutations de nos amis allemands, l’ambassadeur Rückert, qui regrette profondément de ne pouvoir être parmi vous et s’adresser à vous en personne. Il vous adresse néanmoins ses plus sincères condoléances.

Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, mon cœur, et je suis certain que le vôtre aussi, est empli de tristesse. Nous pleurons tous la mort d’amis, de résistants, de personnes exceptionnelles. Nous avons vu les photos, et beaucoup d’entre eux ont l’âge de mon petit-fils. Nous savons tous ce que cela signifie. Des jeunes de tous âges, la vie devant eux, brutalement interrompue.

Nous savons aussi qu’ils n’étaient pas des personnes malfaisantes, mais des combattants de la liberté, des héros, morts pour la lutte pour un Iran libre et démocratique. Ils ont été assassinés par le régime criminel des mollahs. Nous sommes tous, et je tiens à le souligner, solidaires des familles et des proches, et nous partageons leur douleur. Chers amis.

Bien sûr, nous admirons leur courage, leur loyauté et leur attachement aux valeurs de liberté, à l’État de droit et à l’amélioration de la situation du peuple iranien, de l’Iran dans sa chère patrie. Et pour moi, comme vous le savez, je suis avocate depuis toujours, c’est une injustice supplémentaire qu’ils aient subie. Emprisonnement, condamnation à mort, isolement, torture, et maintenant, assassinats par cette machine à tuer effroyable.

C’est pourquoi nos cœurs sont emplis de tristesse. Chers amis, je suis certain que vous ressentez non seulement de la tristesse, mais aussi de la colère et du mépris envers ceux qui sont responsables de ces horreurs. Il faut le dire : ils sont responsables des meurtres de ces jeunes hommes, de ces hommes et femmes qui risquent et perdent leur vie à maintes reprises lors de manifestations réprimées avec violence, brutalité et brutalité par le régime des mollahs.

Ils étaient et sont responsables de l’emprisonnement et de la torture des courageux membres, des soutiens de la résistance. Ils sont, en somme, responsables de cette machine à tuer. Et cette machine à tuer est alimentée par des personnes qui se prétendent cyniquement juges, membres du système judiciaire, mais qui ne sont que des agents et des instruments de ce régime criminel des mollahs.

Alors, nos cœurs et nos esprits sont remplis de compassion. Nous sommes remplis de mépris envers ces personnes, ces puissants politiciens, chefs religieux et militaires, responsables de nos souffrances. Mais aujourd’hui encore, je pense que nous l’exigeons tous, et je crois que nous pouvons le prédire, comme vous venez de le souligner, que ces criminels, ces mollahs, ces politiciens, ces militaires ou ces juges, comme ils se font appeler à tort, seront un jour jugés. Ils seront traduits en justice dans une société libre et juste, celle-là même pour laquelle ces héros se sont battus, cette société pour laquelle vous vous battez.

Et je crois profondément que cela deviendra réalité dans le futur, au sein d’une société iranienne respectueuse des lois, démocratique et où règne l’État de droit. D’où me vient cette confiance ? Ce n’est pas seulement parce que je comprends ce que vous ressentez, ce que vous dites et ce pour quoi vous luttez, ici ou à Ashraf en Albanie. Vous savez, je suis allemand et je m’intéresse à notre histoire. Non seulement à ses aspects positifs, mais aussi à ses aspects sombres. Je pense que c’est nécessaire, et c’est nécessaire pour tous. Pour la génération actuelle, il est essentiel que les jeunes générations veillent à ce que l’histoire, sous d’autres formes, ne se répète pas.

Et en ces temps sombres, nous observons certains parallèles, et je souhaite vous en parler brièvement. Dans les derniers jours de ce régime nazi criminel, en avril 1944, les dirigeants, fous et aveuglés par l’idéologie, mais hélas puissants, ont accéléré leur machine à tuer, perpétrant l’Holocauste et assassinant certaines des figures les plus brillantes de notre mouvement de résistance. Il y a eu des mouvements de résistance, et nous devons les chérir.

Vous avez peut-être entendu parler de certains de ces héros de la résistance, comme Dietrich Bonhoeffer, Hans von Dohnányi ou Georg Elser, des personnes exceptionnelles. Ils étaient des héros semblables à ceux dont nous avons vu les photos et dont nous pleurons la mort aujourd’hui. Et je peux vous dire qu’enfin, des années plus tard, après de très douloureux efforts et une certaine frustration, nous pouvons affirmer qu’un grand nombre de ces meurtriers criminels, dont les crimes étaient avérés, ont été poursuivis et condamnés. Non seulement à Nuremberg, mais aussi ailleurs. Qui a assassiné ces figures emblématiques dont je vous ai parlé ?

Et c’est pourquoi je tenais à l’évoquer. Ces héros de la résistance assassinés, on se souvient d’eux. Ils sont chéris, honorés, et ils sont des piliers de notre société libre, démocratique et respectueuse de l’État de droit. Dans chaque ville, des rues, des bâtiments, des monuments portent leurs noms. Ainsi, les générations futures se souviennent de ce qu’ils voulaient, de ce pour quoi ils se battaient et de ce pour quoi ils ont été assassinés. Les assassins sont oubliés. Les héros, eux, le sont. Et ils le resteront, et c’est, je crois, une bonne chose. Et je suis convaincue que vos braves héros, que nous pleurons aujourd’hui, ne seront jamais oubliés.

Mesdames et Messieurs, chère Madame Radjavi, chers amis, en ces jours-ci, bien sûr, nous tous, et nous aussi, suivons la situation en Iran et le sort des populations démunies du Liban. Je connais particulièrement bien ce pays meurtri. Je siège au conseil d’administration d’une école dans la vallée de la Bekaa, et nous recevons chaque jour des informations cruciales sur ce qui s’y passe. Les habitants souffrent des bombardements, des drones et des roquettes qui les tuent, les blessent, détruisent leurs maisons et les forcent à fuir.

Nous savons tous que la guerre détruit et tue. C’est pourquoi la Charte des Nations Unies et le Statut de Rome interdisent formellement, et en particulier, l’agression et la guerre d’agression. C’est aussi pourquoi l’ONU encadre strictement toute initiative relevant de la Responsabilité de protéger, susceptible d’être appliquée contre les régimes meurtriers, en la contraignant précisément et de manière contraignante à des résolutions internationales. Vous voyez, c’est indispensable pour éviter qu’une puissance puissante ne se croie au-dessus des lois, comme nous le constatons actuellement.

Nous constatons avec regret l’existence de dirigeants puissants et sans scrupules qui ne se soucient pas du droit international, et nous sommes tous convaincus que cela doit cesser. C’est ce que nous devons prendre en compte et comment nous devons agir.

Nous sommes profondément touchés. En Ukraine, nous constatons les conséquences de l’agression criminelle de Poutine : la misère et la destruction qui frappent le peuple ukrainien. Et, avec toute mon admiration, nous voyons qu’ils ne se laissent pas abattre. Quatre ans, c’est une éternité.

Je pense qu’il est primordial d’ouvrir la voie à la fin des atrocités des mollahs et de donner au peuple iranien la possibilité de construire un Iran libre. Cela doit faire partie intégrante des négociations, et j’espère, non, je suis convaincu qu’un jour, nous y parviendrons. Dans ce contexte, je tiens à vous remercier chaleureusement pour vos commentaires sur l’annonce de la trêve mercredi, Madame la Présidente Radjavi. Je pense qu’il s’agissait d’une déclaration responsable, sage et très équilibrée. Merci beaucoup.

Et, associé au programme en dix points qui aborde des questions essentielles pour un nouvel Iran démocratique, cela pourrait constituer un outil précieux pour des négociations fructueuses et constructives. Je pense qu’il faut tenter d’intégrer ces documents aux négociations, et je ne sais pas comment procéder, mais nous pourrions peut-être en discuter. Je tiens à souligner, dans ce contexte, à quel point cette déclaration contraste avec les propos inconsidérés et irréfléchis de M. Pahlavi.

Voyez-vous, j’ai lu son soi-disant plan de transformation, qui n’en est pas un, mais un document très prétentieux dont les intentions et la morale politiques semblent calquées sur celles de ses soutiens et parrains politiques. Permettez-moi d’ajouter que je pense que si M. Pahlavi se présente devant la commission des affaires étrangères du Parlement européen, les membres s’en rendront compte. Et je pense que c’est une bonne chose qu’ils le réalisent, car en Europe, il est nécessaire de rendre cette situation plus publique qu’elle ne l’est aujourd’hui.

Chers amis, ces jours de deuil sont aussi des jours de détermination et de confirmation que le combat nécessaire pour un Iran libre et démocratique se poursuit et doit se poursuivre. Tel doit être l’objectif, non seulement pour le mouvement de résistance démocratique comme le vôtre, qui devra certainement redoubler d’efforts pour coopérer et unir ses forces à celles d’autres groupes, comme vous venez de le souligner. Cela doit être l’objectif des responsables politiques démocrates des autres États également, et nous, vos invités venant de pays de l’UE, nous devons, je crois, rappeler à nos gouvernements de ne pas l’oublier. C’est un devoir envers le courageux peuple iranien et, plus particulièrement, envers les héros que nous honorons aujourd’hui.

Merci beaucoup.

Photo de Staff Writer Staff Writer Envoyer un courriel il y a 4 heures
Arab-Islamic Committee in Defence of Ashraf
Bouton retour en haut de la page